блин, оказывается поток sata->usb идет через одну шину с ethernet->sata..
в-общем, не ждите большой скорости скачки, даже с высоким интернетом, даже на SATA-III винт, если параллельно с SATA-II что-то копируется на USB...
а вообще пора завязывать в USB-винтами...