why "ru" for suggestive function is суггестивная? Наверно потому же, что и sagittal-сечение саггитальное (да ещё и удвоение в г-т). Все остальное переводится адекватно, e.g. active - активная, axial - осевая..
как вариант, потому что предолагательная/предположительная трактуется не одинаково..

MrXaK