шок оказывается, специальная теория относительности в оригинале в правильном переводе: теория специальной относительности... жесть какая)) смотрю Stephen Hawking's Grand Design http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4193783